Cuando tu evento depende de una comunicación multilingüe clara, el audio inestable y los equipos complicados no son una opción. El sistema de interpretación simultánea Retekess TT117 TT118 ofrece una forma sencilla y fiable de proporcionar interpretación en tiempo real para reuniones, iglesias, visitas a fábricas, formaciones y eventos internacionales. Además, admite una ampliación flexible de canales para agregar más idiomas o fuentes de audio en el mismo recinto.

¿Cómo funciona la interpretación multilingüe?

1. El orador principal utiliza un transmisor TT117 para enviar el idioma original por un canal, por ejemplo, español en el canal 01.
2. Los intérpretes utilizan receptores TT118 sintonizados en ese canal para escuchar el discurso original en tiempo real.
3. Cada intérprete utiliza otro transmisor TT117 para emitir su traducción en un canal diferente, por ejemplo inglés en el canal 02 o francés en el canal 03.
4. Los oyentes solo tienen que usar los receptores TT118 y seleccionar el canal correspondiente al idioma que necesiten.
5. La asignación de canales es flexible, por lo que puedes organizar los idiomas según los requisitos de tu evento.

17 canales seleccionables, admite hasta 6 intérpretes

Coordinar la interpretación para varios grupos lingüísticos puede resultar confuso, especialmente cuando los asistentes necesitan cambiar de idioma en el momento. El sistema TT117 + TT118 ofrece 17 canales seleccionables y admite hasta 6 intérpretes en el mismo recinto, ayudando a organizar mejor los idiomas y facilitando que los oyentes encuentren rápidamente el canal correcto. Los receptores TT118 también pueden utilizarse con transmisores compatibles de 72-76 MHz, lo que ayuda a reducir costes al ampliar o actualizar el sistema.

Audio estable en todo el recinto

Una cobertura deficiente provoca palabras perdidas y repeticiones constantes. Gracias a la banda FM reservada de 72-76 MHz, este sistema ofrece audio claro y fiable a distancias de hasta 80 m (262 pies) en espacios abiertos. Como las señales FM atraviesan paredes y obstáculos comunes, los usuarios pueden seguir conectados sin necesidad de una línea de visión directa, lo que lo hace ideal para salas de conferencias, espacios religiosos, recorridos y eventos en varias salas.

Las pilas AA reemplazables te ayudan a seguir trabajando sin interrupciones

En lugar de esperar a recargar los dispositivos, este sistema funciona con 2 pilas AA para sustituirlas rápidamente cuando sea necesario. El transmisor puede funcionar durante más de 8 horas, mientras que el receptor alcanza hasta 10 horas. Para reuniones de todo el día, eventos móviles y sesiones consecutivas, esto significa menos interrupciones, una preparación más sencilla y un plan de respaldo más práctico.

Funciones principales de un vistazo

• 

  Lo bastante ligero para usarlo todo el día

  Los dispositivos pesados pueden resultar incómodos en eventos largos. Con solo 90 g, el transmisor y el receptor son fáciles de llevar con cordón o en el bolsillo durante toda la jornada.

• 

  Pantalla LCD clara para una gestión más rápida

  La pantalla LCD integrada muestra claramente el canal, el nivel de batería y el volumen, para que el personal y los usuarios puedan comprobar el estado del dispositivo de un vistazo.

• 

  Mejor calidad de escucha para la interpretación hablada

  La interfaz AUX admite entrada de audio estéreo, ofreciendo una reproducción de voz más clara al conectarse a distintas fuentes de audio externas.

• 

  9 niveles de volumen para diferentes necesidades

  Con 9 niveles de volumen ajustables, los asistentes pueden elegir un nivel de escucha cómodo según la sala, los auriculares y sus preferencias personales.

• 

  Las funciones de silencio y bloqueo ayudan a evitar interrupciones

  El silencio con un solo toque facilita un control rápido cuando es necesario, mientras que el modo de bloqueo ayuda a evitar cambios accidentales durante el uso.

• 

  Fácil de ampliar para grupos pequeños o grandes

  Un transmisor puede funcionar con un número ilimitado de receptores, lo que te da flexibilidad para ampliar el sistema según sea necesario.

Cambio de canal sencillo para invitados, visitantes y usuarios primerizos

No todos los invitados se sienten cómodos con equipos técnicos, y no deberían necesitarlo. Con un diseño limpio de 5 botones y controles dedicados para subir o bajar de canal, los usuarios pueden cambiar entre los idiomas disponibles en pocos segundos. Esto ayuda a reducir el tiempo de asistencia del personal, agiliza el acceso al evento y hace que la experiencia sea más intuitiva para quienes utilizan el sistema por primera vez.

Configuración inalámbrica que mantiene la flexibilidad del espacio y del movimiento

Los sistemas de interpretación tradicionales pueden generar limitaciones innecesarias debido al cableado, la instalación y los asientos fijos. Este sistema totalmente inalámbrico elimina esas barreras y facilita su uso en eventos temporales, alquileres, equipos itinerantes y recintos que requieren una preparación rápida. Ya sea con asistentes sentados, de pie o moviéndose entre espacios, la interpretación sigue siendo accesible sin imponer una distribución rígida de la sala.

Auriculares supraaurales cómodos para mantener la concentración

Los auriculares incluidos ayudan a reducir las distracciones del entorno y a mejorar la concentración en el audio traducido. El acolchado de espuma favorece un uso más cómodo durante sesiones largas, mientras que la diadema ajustable se adapta a diferentes usuarios. Con su conector estéreo estándar de 3.5 mm, están listos para usar directamente.

Micrófono de solapa manos libres para una transmisión clara y profesional

El micrófono de solapa incluido se fija fácilmente a la ropa para permitir un uso manos libres, ayudando a mantener una postura más natural al hablar y captando la voz con claridad. Su diseño compacto también resulta práctico para intérpretes que necesitan movilidad durante recorridos, presentaciones o sesiones de formación.

Almacenamiento organizado para una preparación más rápida y un transporte más fácil

La solución de transporte ayuda a mantener transmisores, receptores, micrófonos y auriculares organizados por separado, lo que facilita preparar el equipo, trasladarlo y reducir el estrés durante la instalación en el lugar del evento.