El sistema de interpretación simultánea Retekess TT117 TT118 proporciona una calidad de sonido superior y un excelente rango de cobertura, combinando transmisores y receptores de múltiples canales, así como una confiabilidad y versatilidad mejoradas. Se puede ampliar agregando una cantidad ilimitada de receptores adicionales. Se pueden agregar más idiomas extranjeros/fuentes auditivas para un máximo de 6 en la misma área. Función de bloqueo y silencio con una tecla para satisfacer todo tipo de necesidades. Disponible en paquetes de 50 a 100 personas y más.

Señal estable, sin necesidad de línea de visión

El sistema ofrece interpretación ininterrumpida en un rango estable de 80 m (262 pies) al operar en la banda FM reservada para conferencias de 72-76 MHz, lo que elimina las interferencias de la radio pública. Dado que las señales FM penetran paredes y obstáculos de forma natural, no se requiere línea de visión directa, lo que permite a los intérpretes moverse con libertad en espacios de cualquier tamaño. El resultado es una traducción nítida para todos los asistentes, incluso en la última fila, sin interrupciones.

Sistema de 17 canales para traducción multilingüe

El sistema de interpretación simultánea Retekess TT117 TT118 ofrece 17 canales seleccionables para admitir hasta 6 idiomas diferentes o equipos de intérpretes que trabajen simultáneamente en el mismo lugar, sin interferencias. Está diseñado para entornos multilingües exigentes, como conferencias y servicios religiosos de gran escala.
Nota: Este sistema no traduce automáticamente. Puede utilizarse con un intérprete humano.

Entrada de audio estéreo

La interfaz AUX admite entrada de audio estéreo con una fidelidad de sonido superior. Se puede conectar a fuentes de audio externas, como computadoras, teléfonos móviles u otros reproductores de audio.

Completamente inalámbrico, fácil de transportar

Olvídate de los aparatos voluminosos. Diseñado para ofrecer movilidad y un rendimiento duradero, este sistema está listo para usar desde el primer momento, sin necesidad de instalación.

Portátil y ligero como una pluma Con tan solo 90 g, el transmisor y el receptor están diseñados para una portabilidad máxima. Llévalos cómodamente alrededor del cuello con el cordón incluido o guárdalos en el bolsillo para tener las manos libres.	Pantalla LCD clara y práctica Diseñados para ofrecer fiabilidad y durabilidad, estos dispositivos cuentan con una intuitiva pantalla LCD que muestra claramente el canal, el nivel de batería y el volumen. Su diseño facilita su uso, brindándole acceso rápido a la información clave cuando la necesite.	Cambia de canal fácilmente Con solo 5 botones, el sistema es increíblemente fácil de usar, ideal tanto para usuarios experimentados como principiantes. Cambiar de idioma es facilísimo con los botones "Canal +" y "Canal -". Encuentra el idioma adecuado en segundos.

Funcionamiento continuo con 2 pilas AA

El sistema compacto de interpretación FM funciona con 2 pilas AA. Con más de 8 horas de funcionamiento para el transmisor y hasta 10 horas para el receptor, el cambio de pilas es rápido y sencillo, lo que permite seguir interpretando sin tener que recargarlas.

Configuración y gestión sencillas

Diseñado para la simplicidad, este equipo es rápido de configurar y fácil de gestionar, lo que garantiza una experiencia fluida tanto para los intérpretes como para el público. 

Volumen ajustable Con 9 niveles de volumen personalizables, el sistema garantiza que todos puedan disfrutar del audio a su nivel preferido. Ya sea para uso general o para personas mayores, los ajustes ajustables garantizan una escucha cómoda para todos.	Silencio y bloqueo con un solo toque El bloqueo con un solo botón evita toques accidentales u operaciones innecesarias. El silenciador con un solo clic permite silenciar rápidamente la salida de audio del sistema de guía turístico inalámbrico.	Ampliable para un número ilimitado de oyentes Un solo transmisor se puede conectar a cualquier número de receptores, lo que significa que un número ilimitado de oyentes (que utilicen los receptores) pueden seleccionar su idioma y luego escuchar al intérprete de su elección.

Audífonos supraaurales con cancelación de ruido

El set incluye dos audífonos para que puedas empezar a escuchar desde el primer momento. Estos audífonos supraaurales con cancelación de ruido ofrecen una transmisión nítida gracias a su acolchado de espuma para mayor comodidad y aislamiento del ruido. La diadema ajustable y extra ancha se adapta a todos los tamaños de cabeza. Diseñados para optimizar la calidad del audio, incluyen un conector estéreo de 3.5 mm para una experiencia de conferencia inmersiva.

Micrófono de solapa manos libres

Este micrófono de solapa se engancha fácilmente al cuello o a otras prendas, garantizando una experiencia manos libres y un sonido nítido y profesional. Su diseño minimiza el ruido de fondo, permitiendo que la voz del intérprete sea el centro de atención. Su tamaño compacto y construcción ligera lo hacen cómodo para uso prolongado.

Alta compatibilidad y escalabilidad

El sistema funciona con la mayoría de los sistemas FM de 72-76 MHz, incluyendo modelos populares como los transmisores Williams Sound (PPA T35, T27, T32, T36), lo que garantiza la compatibilidad con una amplia gama de sus equipos actuales. 

Solución de transporte compacta y segura

Este robusto maletín de transporte es ideal para almacenar y transportar sistemas de traducción. Cuenta con ranuras individuales y compartimentos para accesorios que permiten alojar múltiples dispositivos TT117 y TT118, así como accesorios como micrófonos y auriculares. Su resistente carcasa protege los auriculares de traducción de golpes o caídas accidentales.

Cómo funciona nuestro sistema de interpretación simultánea

Nuestro sistema de interpretación simultánea consta de equipos especializados, como transmisores portátiles y micrófonos de solapa para los intérpretes, así como receptores y auriculares para los oyentes. Los intérpretes escuchan al orador a través de sus auriculares y ofrecen traducciones en tiempo real a través de sus micrófonos, mientras que los oyentes escuchan la interpretación a través de receptores conectados a sus auriculares. 

Diferencia entre los sistemas Retekess: