La forma más fiable de que todos escuchen con claridad

Cuando una persona habla y muchas necesitan escuchar al mismo tiempo, no solo importa el equipo: la claridad de la transmisión también marca la diferencia. El transmisor Retekess T130T y el receptor T131T forman una solución práctica para interpretación simultánea, reuniones internacionales, iglesias, formación en aula y presentaciones corporativas. Gracias a la sincronización de canal con una sola tecla, los receptores situados a menos de 6 metros pueden emparejarse automáticamente en modo CHS en unos 10 segundos, lo que agiliza mucho la preparación de eventos con varios asistentes. Como sistema de interpretación simultánea de sobremesa, ayuda a simplificar la instalación, mejorar la experiencia de escucha y hacer que todo el evento fluya mejor.

¿Cómo funciona la interpretación multilingüe?

1. Conecte la fuente de audio del ponente al T130T mediante entrada XLR o AUX.

2. El intérprete escucha el discurso original a través de auriculares conectados al T130T.

3. El intérprete habla al micrófono y el T130T emite el audio traducido en el canal seleccionado.

4. Si se necesitan más idiomas, otros intérpretes pueden trabajar con transmisores T130T adicionales al mismo tiempo.

5. Los asistentes solo tienen que seleccionar su canal y escuchar la interpretación en tiempo real con los receptores T131T.

6. Puede decidir si el audio original lo escuchan únicamente los intérpretes o también los asistentes, según el tipo de evento y la dinámica de la sala.

Admite de 4 a 8 intérpretes para eventos con varios idiomas

Ofrece 19 canales, lo que facilita gestionar varios idiomas y diferentes equipos de interpretación al mismo tiempo. Con capacidad para trabajar con entre 4 y 8 intérpretes, es una opción muy adecuada para congresos, reuniones amplias y eventos con una logística más exigente.

Audio UHF estable en espacios más amplios

En salas grandes, una señal inestable puede hacer que los asistentes pierdan el hilo con facilidad. El sistema T130T T131T, diseñado como equipo profesional de interpretación por UHF, ofrece un alcance de hasta 250 m en campo abierto y ayuda a mantener una escucha estable incluso cuando el grupo está muy repartido. Es una solución muy práctica para salas de reuniones, auditorios, iglesias y recorridos guiados.

Instalación más limpia y con menos cableado

Los sistemas de interpretación tradicionales suelen implicar bastante cableado, algo que ralentiza tanto el montaje como la recogida. El T130T utiliza transmisión inalámbrica UHF y solo necesita alimentación para empezar a funcionar, lo que ayuda a reducir el desorden en salas de reuniones, iglesias o espacios de formación. Combinado con un micrófono de cuello de cisne de sobremesa, permite una instalación ordenada, profesional y fácil de gestionar in situ.

Voz más clara en entornos con ruido

En iglesias, visitas guiadas o espacios concurridos, el ruido ambiente puede dificultar mucho la comprensión. El transmisor integra reducción de ruido DSP para ayudar a minimizar las interferencias del entorno y hacer que la voz llegue más limpia y definida. En la práctica, esto mejora el seguimiento de la interpretación, las explicaciones guiadas y las presentaciones en directo.

Preparación más rápida de los receptores con búsqueda automática de canal

Cuando hay que preparar varios receptores, ajustar cada unidad manualmente lleva tiempo. El receptor T131T incorpora búsqueda automática de canal y el sistema también admite sincronización de canal con una sola tecla en modo CHS, de modo que los receptores situados a menos de 6 metros pueden emparejarse automáticamente en unos 10 segundos. Esto agiliza mucho la entrega y configuración en reuniones, cultos, formaciones y eventos de grupo.

Preparado para trabajar con más fuentes de audio

Cada evento tiene sus propias necesidades y los problemas de conexión pueden romper el ritmo enseguida. El T130T es compatible con Bluetooth 5.0, USB, reproducción por tarjeta TF, RCA LINE IN, XLR, jack de 6,35 mm y 3,5 mm, por lo que se integra fácilmente con móviles, ordenadores, sistemas de conferencia, mesas de mezcla y distintos tipos de micrófono. Además, admite reproducción por Bluetooth, USB y TF para refuerzo de voz y reproducción de audio en el propio evento, ofreciendo una solución mucho más flexible desde un solo equipo.

Receptor ligero y cómodo de llevar

Cuanto más ligero es el receptor, más cómodo resulta para usarlo durante horas. El T131T pesa solo 30 g e incluye auricular y cordón, lo que facilita tanto el uso como la distribución entre los asistentes. Es una ventaja clara en reuniones, servicios religiosos y visitas guiadas.

Autonomía pensada para jornadas completas

Cuando hay que recargar constantemente, la gestión del equipo se complica innecesariamente. El receptor T131T ofrece unas 40 horas de funcionamiento y se recarga en aproximadamente 3 horas, por lo que encaja muy bien en reuniones largas, formaciones de día completo o tours prolongados. En resumen: menos interrupciones y una organización mucho más sencilla.

Fácil de ampliar con receptores ya existentes

Si un sistema nuevo no es compatible con lo que ya tiene, la ampliación puede salir bastante más cara. El T130T es compatible con los receptores T131T, T131U y T131R, y también puede utilizar determinados accesorios ya existentes, como maletines de carga. Esto facilita el crecimiento del sistema y ayuda a proteger la inversión realizada anteriormente.

Una solución práctica para iglesias, visitas guiadas y eventos del día a día

Cuando un equipo solo funciona bien en un tipo de entorno, su valor a largo plazo es limitado. El T130T T131T se adapta muy bien a traducción en iglesias, tours guiados, formaciones y reuniones. Así puede contar con un único sistema para varios usos habituales.

Detalles funcionales que facilitan el trabajo in situ

Silencie el micrófono sin cortar el audio de fondo
Mantenga pulsado MUTE durante 2 segundos para silenciar el micrófono mientras el audio de LINE IN sigue sonando. Así puede hacer una pausa al hablar sin interrumpir la ambientación.

Apague todos los receptores de una vez
En modo bloqueo, mantenga pulsado CH+ durante 5 segundos para apagar todos los receptores a la vez. Una función muy útil para recoger más rápido al terminar el evento.

Bloqueo automático para un funcionamiento más estable
El transmisor se bloquea automáticamente tras 10 segundos sin uso, evitando cambios accidentales de canal o volumen. Esto aporta más estabilidad durante el uso en directo.

Apagado automático de pantalla y del equipo
La pantalla del receptor se apaga tras 1 minuto sin uso y la unidad se apaga automáticamente después de 20 minutos sin señal. Así se ahorra batería y se simplifica la gestión al finalizar la actividad.

Un pack inicial sencillo y fácil de ampliar más adelante

Punto de partida recomendado: 1 transmisor + 10 receptores

Si es su primera compra o suele trabajar con grupos de tamaño habitual, este pack es una base muy equilibrada. Encaja muy bien en reuniones pequeñas, cultos, clases, formaciones internas y grupos guiados reducidos.

Si más adelante aumenta el número de asistentes, puede seguir añadiendo receptores. Siempre que los dispositivos sean compatibles y trabajen en el mismo canal, la ampliación es sencilla.

El T130T no es solo un equipo más. Es una solución práctica, pensada para el uso real del día a día.

Empresas y organizaciones de todo el mundo ya confían en nosotros